1
00:00:06,260 --> 00:00:07,260
مهلا، حبيبتي.

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,540
هل أحضرت لي شيئا؟

3
00:00:11,060 --> 00:00:12,940
نعم. وهنا راتبي.

4
00:00:13,380 --> 00:00:16,040
هل أستطيع شراء الحلوى بها؟ هذا ما أنا
افعل.

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,720
حسنًا، أخبريه أننا نأمل أن يشعر بالتحسن.
نعم، سنفعل ذلك مرة أخرى.

6
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
حسنًا، أنت أيضًا.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
الوداع.

8
00:00:23,360 --> 00:00:26,640
مهلا، العسل، خمن ماذا؟ صه، صه، صه. أنا
أريد فقط الاستمتاع بدقيقة واحدة

9
00:00:26,640 --> 00:00:30,300
بين الأسبوع الرهيب الذي مررت به للتو و
أنا متأكد من أن عطلة نهاية الأسبوع المرهقة هي كذلك

10
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
أمامي.

11
00:00:32,350 --> 00:00:33,490
وماذا حصلت بالنسبة لي؟

12
00:00:34,550 --> 00:00:37,450
حسنًا، الشيء الوحيد الذي لا نتناوله هو العشاء
مع عائلة كارلسون. دان كسر له

13
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
الترقوة. نعم!

14
00:00:38,970 --> 00:00:41,670
أعني أنني لا أستطيع تزييف ذلك. نعم!

15
00:00:42,870 --> 00:00:44,490
ماما، ما هو لون الزهرة؟

16
00:00:44,930 --> 00:00:48,010
بيل، علينا حقاً أن نزرع شيئاً ما
في الفناء هذا العام.

17
00:00:48,690 --> 00:00:51,310
سأختار اللون الأحمر يا عزيزتي. فماذا نحن
حصلت في نهاية هذا الاسبوع؟

18
00:00:51,750 --> 00:00:52,750
اه، لا شيء.

19
00:00:53,070 --> 00:00:57,030
لا مباريات كرة قدم ولا بطولات رياضيات.
يا إلهي، لدينا عطلة نهاية أسبوع مجانية.

20
00:00:57,350 --> 00:01:00,770
علينا أن نكون حذرين، لأن الأخير
عندما حدث هذا، كان لدينا الكثير من الوقت

21
00:01:00,770 --> 00:01:05,610
على أيدينا، وانتهى بنا الأمر... مع
هذه الحزمة من المجوهرات.

22
00:01:07,270 --> 00:01:09,050
كيف تتهجى مرحبا؟

23
00:01:09,390 --> 00:01:11,610
W -E -L -C -O -M.

24
00:01:12,350 --> 00:01:14,410
E. كنت أستريح.

25
00:01:15,090 --> 00:01:16,610
كيف تتهجى نانا؟

26
00:01:17,170 --> 00:01:20,990
ن -أ -ن -أ. انتظر دقيقة. مرحباً،
نانا. ماذا تفعل؟

27
00:01:21,420 --> 00:01:22,820
يمكنك الترحيب بي في علامة.

28
00:01:23,100 --> 00:01:25,020
حسنًا يا عزيزتي، نحن نصنعها فقط عندما
آنا تأتي للزيارة.

29
00:01:25,280 --> 00:01:28,180
أنا أعرف. اتصلت وسألتني إذا كانت
يمكن أن تأتي الزيارة.

30
00:01:30,340 --> 00:01:31,920
إله! حسنا، حسنا.

31
00:01:32,200 --> 00:01:35,560
تحركت أمي ببطء. ربما لا يزال لدينا
الوقت ليقول لها ألا تأتي.

32
00:01:37,860 --> 00:01:39,680
إنه رنين. التقط، التقط، التقط.

33
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
آنا هنا.

34
00:01:42,060 --> 00:01:43,580
ربما هي هنا لهذا اليوم فقط.

35
00:01:43,800 --> 00:01:45,460
ولديها حقيبة كبيرة.

36
00:01:47,220 --> 00:01:48,220
آسف يا بيل.

37
00:01:50,760 --> 00:01:53,180
أنا فقط بحاجة لثانية واحدة أخرى لأشعر أنني بحالة جيدة
عن نفسي.

38
00:01:54,600 --> 00:01:57,040
أنا رجل صالح، أنا رجل جيد، أنا
رجل طيب. أم!

39
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
نانا هنا.

40
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
مهلا، حبيبتي.

41
00:02:02,100 --> 00:02:05,100
مرحباً بيلي، طفلي الصغير.

42
00:02:05,680 --> 00:02:06,680
مهلا يا أمي.

43
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
مهلا، جودي.

44
00:02:08,660 --> 00:02:11,000
أوه، أرى أنك لا تزال تحب شعرك
ذلك.

45
00:02:12,440 --> 00:02:13,440
جيدة بالنسبة لك.

46
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
شكرًا.

47
00:02:15,540 --> 00:02:17,360
لذلك، لم نكن نعرف أنك قادم.

48
00:02:18,140 --> 00:02:20,240
أنت لا تريدني هنا. ربما ينبغي لي
فقط اذهب.

49
00:02:20,799 --> 00:02:24,520
لا، لا، لا، أمي، أمي، أمي، لا تغادري.
انظر، انظر، لقد قدمت لك علامة.

50
00:02:26,120 --> 00:02:27,660
لأنك أسعدتني.

51
00:02:31,800 --> 00:02:38,120
انظر إلى والدتي هناك، كونها كل شيء
محبة وحلوة مع أحفادها.

52
00:02:38,620 --> 00:02:41,500
انزعي القناع يا أمي. دعهم يرون من
أنت حقا.

53
00:02:42,840 --> 00:02:46,360
حسناً، إنها امرأة مطلقة وليس لديها
الاطفال في البيت يا عزيزتي انها مجرد

54
00:02:46,910 --> 00:02:49,470
كيف يمكن أن يحصل والدي على الحضانة
لي عندما تم الطلاق؟

55
00:02:50,510 --> 00:02:51,710
لأنك كنت 36

56
00:02:53,490 --> 00:02:55,590
ولقد حصلت بالفعل على حضانتك.

57
00:02:56,310 --> 00:02:59,130
انها ليست بهذا السوء. كيف لا يكون ذلك
سيئة؟

58
00:02:59,930 --> 00:03:01,890
لأنها عائلتك وليست عائلتي.

59
00:03:03,170 --> 00:03:05,650
أنا سعيد لأنك تجد ألمي مسليا جدا.

60
00:03:05,910 --> 00:03:07,970
أوه، من فضلك، لقد ضحكت علي بينما أنا
كان في المخاض.

61
00:03:08,230 --> 00:03:09,790
في دفاعي، كنت في حالة سكر.

62
00:03:10,510 --> 00:03:12,810
بيلي، أريدك أن تحضر لي شيئا.

63
00:03:13,130 --> 00:03:14,850
هنا تأتي. مع مطالبها.

64
00:03:15,090 --> 00:03:17,670
حسنًا، سأخبرك، هذه المرة لست كذلك
الذهاب للسماح لها بالذنب لي في القيام بذلك

65
00:03:17,670 --> 00:03:18,670
كل ما تريده.

66
00:03:18,830 --> 00:03:22,990
بيلي، إذا لم أتناول حبوب منع الحمل الخاصة بي في
في اللحظة التالية، قد أنهار، لكني أستطيع ذلك

67
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
انتظر. تعال!

68
00:03:25,790 --> 00:03:30,470
ثم بلل والدك نفسه في
السيرك، ولهذا السبب اعتدنا أن نسميه

69
00:03:30,470 --> 00:03:31,630
السيد تينكلبان.

70
00:03:33,050 --> 00:03:34,950
أنا أحب ذلك عندما تزور هانا.

71
00:03:35,330 --> 00:03:37,030
حسنًا يا أطفال، الجميع في الطابق العلوي.

72
00:03:38,310 --> 00:03:40,510
أوه، إنهم حلوون جدًا.

73
00:03:43,950 --> 00:03:46,670
إذن يا أمي، المفاجأة الكبرى هي ظهورك.

74
00:03:46,910 --> 00:03:48,730
أوه، انها ليست مفاجأة. قلت لتينا.

75
00:03:48,990 --> 00:03:51,950
نعم، حسنًا، ربما في المرة القادمة يمكنك أن تقول ذلك
لنا. ومن ثم يمكننا التخطيط لذلك بشكل أفضل.

76
00:03:52,350 --> 00:03:56,290
حسنًا، اعتقدت أنها تريد أطفالها
للتعرف على جدتهم. ولكن إذا

77
00:03:56,290 --> 00:03:59,210
لا، أستطيع أن أستقل تلك الحافلات الثلاث فقط
العودة إلى جولييت.

78
00:03:59,470 --> 00:04:03,010
ربما يمكنني الحصول على مقعد بجانب ذلك اللطيف
com.wino.

79
00:04:03,250 --> 00:04:05,630
إنه جامح قليلاً كلما شرب أكثر.

80
00:04:05,970 --> 00:04:09,230
لا يا أمي، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
من فضلك لا تذهب.

81
00:04:09,850 --> 00:04:11,050
لا أعرف. أنا...

82
00:04:14,500 --> 00:04:16,760
أمي، يرجى البقاء. لو سمحت.

83
00:04:17,480 --> 00:04:22,420
الجميع يريد منك البقاء. الاطفال,
أنا جودي.

84
00:04:24,220 --> 00:04:26,300
أمي، من فضلك، من فضلك ضع حقيبتك.

85
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
حسنًا.

86
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
سأبقى.

87
00:04:32,960 --> 00:04:34,280
شكرا لك يا أمي.

88
00:04:36,520 --> 00:04:39,980
يبدو أنك وقفت حقا على موقفك
هناك، وخاصة خلال فترة الأم،

89
00:04:40,080 --> 00:04:43,980
من فضلك، من فضلك، ابق جزءًا. لا أعرف
كيف تفعل ذلك. أوه، أنا أفعل. لقد كنت

90
00:04:43,980 --> 00:04:45,980
أشاهد هذه اللعبة منذ 16 عامًا.

91
00:04:46,220 --> 00:04:47,220
اي لعبة؟

92
00:04:47,550 --> 00:04:52,490
كما تعلمون، الشخص الذي تختاره والدتك
عليك وتنزعج ثم هي

93
00:04:52,490 --> 00:04:57,370
الأفعال تؤذي ثم تشعر بالذنب
يتوسل إليها البقاء. ليس هذا مرة أخرى. أنا

94
00:04:57,370 --> 00:05:00,930
سوف تستمر في قول ذلك حتى لك
استمع. يستغرق الأمر اثنين للعب هذه اللعبة.

95
00:05:00,930 --> 00:05:04,770
ما عليك فعله هو التوقف عن أخذ الطعم.
في المرة القادمة التي تجعلك بائسة،

96
00:05:04,890 --> 00:05:09,290
فقط تجاهلها. لا يا جودي، كل ما علي فعله
تفعل هو الجلوس لها والتحدث معها مثل

97
00:05:09,290 --> 00:05:13,110
شخص بالغ. في ذهنها، مازلت بيلي.
إنها لا تدرك أنني رجل بالغ.

98
00:05:13,560 --> 00:05:16,440
حسنا، ولكن قبل أن يكون لديك هذا
المحادثة، أعطني رؤساء،

99
00:05:16,440 --> 00:05:18,300
سوف ترغب في سحب كرسي والبوب
بعض الفشار.

100
00:05:22,240 --> 00:05:25,640
أتعلمين يا أمي، ليس عليك النوم
على الأريكة. البقاء في واحدة من الأطفال

101
00:05:25,740 --> 00:05:26,940
غرف. يمكنهم النوم هنا.

102
00:05:27,200 --> 00:05:29,220
أوه، لا، لا أريد أن أضع أي شخص
خارج.

103
00:05:29,580 --> 00:05:33,420
لكني أحب مشاهدة التلفاز في وقت متأخر، لذا
عليك أن تحاسبني مقابل المبلغ الإضافي

104
00:05:33,420 --> 00:05:34,680
الكهرباء، هذا جيد.

105
00:05:34,920 --> 00:05:37,220
لن أقوم بتحصيل الرسوم منك
الكهرباء.

106
00:05:38,340 --> 00:05:41,120
اسمعي يا أمي، علينا أن نتحدث.

107
00:05:43,140 --> 00:05:46,940
كما تعلمون، أعتقد ما الذي يجعل هذا
زيارة أكثر متعة للجميع إذا

108
00:05:46,940 --> 00:05:48,460
كنا نعامل بعضنا البعض مثل البالغين.

109
00:05:48,740 --> 00:05:49,900
أعني، أنا رجل بالغ.

110
00:05:50,140 --> 00:05:53,200
حقا هناك شيء ما معك ،
تلفزيون. القنوات كلها خاطئة

111
00:05:53,880 --> 00:05:56,660
لدينا نظام كابل مختلف عن
أنت يا أمي، هذا كل شيء.

112
00:05:56,900 --> 00:06:00,980
الآن، ما أقوله هو أنني كبرت...
لكن إيميريل على 42 في منزلي، و

113
00:06:00,980 --> 00:06:03,660
ماذا يوجد هنا 42، بعض الأفلام الصينية.

114
00:06:04,640 --> 00:06:08,360
إنه نظام الكابلات يا أمي. الآن، إذا
سوف تسمعني فقط، أنا ناضجة

115
00:06:08,360 --> 00:06:09,680
ربما تم ضبط جهاز التحكم عن بعد الخاص بك.

116
00:06:09,980 --> 00:06:14,920
لا، لا، لا، لا. هنا, 53, زمرد. هناك
تذهب. يجب عليك حقا أن تسمي ذلك

117
00:06:14,920 --> 00:06:19,260
شركة الكابلات والحصول على تلك القنوات
ثابت، بيلي. إنه نظام الكابلات،

118
00:06:19,300 --> 00:06:20,740
لا يوجد شيء خاطئ في تلفزيوننا.

119
00:06:25,400 --> 00:06:29,040
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط. حسنًا.

120
00:06:33,540 --> 00:06:34,780
ما كان طريقك مرة أخرى؟

121
00:06:35,200 --> 00:06:36,900
ماذا حدث لمحادثة الكبار؟

122
00:06:37,720 --> 00:06:38,960
لقد خرجت قليلاً عن المسار.

123
00:06:39,760 --> 00:06:41,760
بالمناسبة، رجل الكابل قادم
غداً.

124
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
لماذا رجل الكابل؟

125
00:06:45,660 --> 00:06:47,240
إذن هل ستساعدني أم ماذا؟

126
00:06:47,520 --> 00:06:51,520
تمام. الخطوة الأولى هي تجاهلها
عندما تحاول اصطيادك.

127
00:06:51,740 --> 00:06:52,740
تعال.

128
00:06:53,260 --> 00:06:57,240
بيل، لماذا لا ترتدي حزامًا معه
تلك السراويل؟ اشتريت لك حزام ل

129
00:06:57,240 --> 00:06:58,660
عيد ميلاد. ماذا تفعل؟

130
00:06:58,940 --> 00:07:00,980
أنا أمك. حسنا، توقف عن ذلك. لا.

131
00:07:01,940 --> 00:07:06,100
بيلي، إذا كنت لا تحب الحزام، أنت
يمكن أن يعيدها وسأعيدها. أنا

132
00:07:06,100 --> 00:07:07,180
جاد. اقطعها.

133
00:07:07,520 --> 00:07:10,880
بيل، لن أتوقف حتى تصل إليك
أعطني الإجابة الصحيحة لأن الله

134
00:07:10,880 --> 00:07:12,000
انها لن تتوقف.

135
00:07:12,340 --> 00:07:15,020
بيلي، أعطني الحزام وسأعود
ذلك. جودي.

136
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
أم.

137
00:07:17,560 --> 00:07:20,700
لا يا أمي، لا تعيديه. أنا حقا أحب
ذلك.

138
00:07:20,920 --> 00:07:24,260
هذا خطأ تماما. هذا ما أنت
افعل دائمًا. أنت تسترضيها. وماذا في ذلك

139
00:07:24,260 --> 00:07:25,300
هل من المفترض أن أقول؟

140
00:07:25,600 --> 00:07:26,479
لا تقل شيئا.

141
00:07:26,480 --> 00:07:28,720
بهذه الطريقة ليس لديها مكان تذهب إليه، أنت
انظر.

142
00:07:30,440 --> 00:07:31,800
حسنًا، أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

143
00:07:32,520 --> 00:07:35,640
هذا هو ابني الآن. أعطني قبلة. أوه،
نعم صحيح. مثل هذا سيحدث

144
00:07:35,640 --> 00:07:36,640
الليلة.

145
00:07:38,020 --> 00:07:39,560
ربما ينبغي لي أن أذهب فقط.

146
00:07:43,540 --> 00:07:46,900
شكرا لأخذي إلى البنك،
بيلي.

147
00:07:47,220 --> 00:07:48,220
من دواعي سروري.

148
00:07:48,280 --> 00:07:50,180
أنا لا أحب هذه الميني فان.

149
00:07:51,280 --> 00:07:52,780
هناك الكثير من الأزرار.

150
00:07:53,380 --> 00:07:55,680
والمقعد بعيد جدًا للخلف.

151
00:07:56,300 --> 00:07:59,900
يمكنك تحريك المقعد إذا أردت ذلك،
ولكن هناك زر المعنية.

152
00:08:00,940 --> 00:08:02,540
ًلا شكرا. يمكن أن أكون غير مرتاح.

153
00:08:03,120 --> 00:08:05,180
يعلم الله أنها ليست سيئة مثل أريكتك.

154
00:08:07,560 --> 00:08:08,660
هل سمعتني يا بيلي؟

155
00:08:09,960 --> 00:08:13,520
سمعتك. أنا فقط لم يكن لدي أي شيء
لإضافة. أي نوع من الملاحظة الذكية كان

156
00:08:13,520 --> 00:08:16,920
ذلك؟ لم تكن ملاحظة ذكية يا أمي.
الأمر فقط أنك تحاول أن تجعلني

157
00:08:16,920 --> 00:08:18,620
غاضب، وأنا لن تأخذ
الطعم.

158
00:08:18,900 --> 00:08:19,900
أنا لا أفعل ذلك.

159
00:08:20,080 --> 00:08:22,720
أي نوع من الأم ستحاول أن تصنعه
ابنها غاضب؟

160
00:08:23,350 --> 00:08:27,150
أنا لا أقول أنك تفعل هذا
الغرض. أنا فقط أقول ذلك ربما

161
00:08:27,150 --> 00:08:30,490
لأنه ليس لديك الكثير مما يحدث
حياتك الآن، وهذا هو الوحيد

162
00:08:30,490 --> 00:08:31,490
أنت تعرف لجذب الانتباه.

163
00:08:33,190 --> 00:08:35,130
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

164
00:08:35,530 --> 00:08:37,710
ربما يجب أن أحاول العمل على ذلك
السلوك.

165
00:08:41,750 --> 00:08:42,830
حسنًا إذن.

166
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
ماذا تفعل؟

167
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
سأمشي.

168
00:08:52,830 --> 00:08:54,650
لا أريد أن أجعلك تعاني آخر
دقيقة.

169
00:08:55,030 --> 00:08:56,330
هذا هو كم أحبك.

170
00:08:57,530 --> 00:09:00,670
انظري يا أمي، هذا هو بالضبط ما أنا عليه
نتحدث عنه. أنت فقط تفعل هذا ل

171
00:09:00,670 --> 00:09:02,330
ارتفاع من لي، ولكن ذلك لن يحدث
العمل.

172
00:09:03,450 --> 00:09:05,270
الضوء أخضر. انا ذاهب للقيادة
بعيدا.

173
00:09:11,530 --> 00:09:13,150
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا فعلت هذا.

174
00:09:14,130 --> 00:09:15,210
أنا لم أستسلم.

175
00:09:16,230 --> 00:09:17,370
لقد ابتعدت.

176
00:09:18,130 --> 00:09:19,130
نعم بالفعل.

177
00:09:19,790 --> 00:09:22,130
لقد ابتعد بيل ميلر للتو عن سيارته
أمي.

178
00:09:23,230 --> 00:09:26,210
أنا بعيد جدًا، ولا أستطيع حتى رؤيتها
بعد الآن.

179
00:09:27,130 --> 00:09:28,610
لا أستطيع حتى رؤيتها بعد الآن.

180
00:09:29,290 --> 00:09:31,410
يا إلهي، لقد ابتعدت للتو عن أمي.

181
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
أماه.

182
00:09:37,790 --> 00:09:38,790
بيل,

183
00:09:40,730 --> 00:09:42,850
لقد ذهبت إلى البنك منذ ساعات. أين
كنت؟

184
00:09:43,290 --> 00:09:46,210
أنت تعرف كيف قلت إذا لم آخذ
الطعم، والدتي لا تعرف ما هو

185
00:09:46,210 --> 00:09:47,210
افعل؟

186
00:09:47,420 --> 00:09:49,240
حسنا، لقد فكرت في شيء ما. فعلت؟

187
00:09:49,440 --> 00:09:52,340
نعم. قفزت من السيارة و
رفض العودة.

188
00:09:52,780 --> 00:09:54,360
واو، إنها جيدة.

189
00:09:54,580 --> 00:09:56,980
ماذا فعلت؟ لقد ابتعدت. لقد قمت بالقيادة
بعيدا؟

190
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
نعم،

191
00:09:58,580 --> 00:09:59,920
ماذا يحدث؟ لقد فقدت نانا.

192
00:10:00,200 --> 00:10:03,400
ماذا؟ لا، لقد تركها على الجانب فحسب
عن الطريق وابتعدت.

193
00:10:03,660 --> 00:10:04,660
لقد ابتعدت؟

194
00:10:05,300 --> 00:10:07,260
ماذا يحدث هنا؟ أبي فقد نانا.

195
00:10:07,460 --> 00:10:09,480
هل فقدت نانا؟ لقد ابتعدت.

196
00:10:10,080 --> 00:10:12,260
ولكن لا تقلق، أنا متأكد من أنها سوف تكون كذلك
بخير.

197
00:10:13,060 --> 00:10:14,660
أوه، جيد، صورة حديثة.

198
00:10:15,210 --> 00:10:16,470
في حال أردنا عمل منشورات.

199
00:10:21,230 --> 00:10:22,570
مرحبًا. أوه، أنت في المنزل.

200
00:10:22,990 --> 00:10:24,230
نعم لقد نجحت.

201
00:10:25,070 --> 00:10:27,630
لقد طردني والدك من السيارة و
ابتعد.

202
00:10:29,650 --> 00:10:30,870
أنا بخير.

203
00:10:31,230 --> 00:10:35,110
أنا لم أطردك من السيارة بالإضافة إلى،
لقد عدت للبحث عنك، ولكن

204
00:10:35,110 --> 00:10:36,110
كنت قد ذهبت بالفعل.

205
00:10:36,190 --> 00:10:37,190
أين ذهبت يا لويز؟

206
00:10:37,250 --> 00:10:40,650
أوه، حسنًا، لقد تجولت في الأنحاء بحثًا عن
محطة الحافلات، وبعد ذلك لاحظت هذا قليلاً

207
00:10:40,650 --> 00:10:43,490
متجر لديه علامة في النافذة، مساعدة
مطلوب.

208
00:10:43,930 --> 00:10:47,550
حسنًا، شيء واحد أدى إلى شيء آخر، وأنا
لديك وظيفة.

209
00:10:47,850 --> 00:10:49,630
هل حصلت على وظيفة هنا في شيكاغو؟

210
00:10:50,110 --> 00:10:51,570
لقد كانت فكرتك يا بيلي.

211
00:10:51,970 --> 00:10:55,990
قلت لي أن أفعل شيئا آخر مع بلدي
الحياة بدلا من إزعاجك، وأنا

212
00:10:55,990 --> 00:10:56,990
فعل.

213
00:10:57,270 --> 00:10:58,730
أين وجدت عملاً؟

214
00:10:59,730 --> 00:11:04,330
إنها شركة عائلية. يستأجرون أشرطة الفيديو
وبيع بعض المواهب للبالغين. حسنًا،

215
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
يا أطفال، اصعدوا إلى الطابق العلوي.

216
00:11:06,950 --> 00:11:09,410
نيككناكس الكبار؟ نعم.

217
00:11:09,840 --> 00:11:14,640
إنه في شارع لينكولن. إنه يسمى
فيديو بلايبن. لقد حصلت على وظيفة في Playpen

218
00:11:14,640 --> 00:11:17,020
فيديو؟ نعم. هل سمعت عنه؟ نعم.

219
00:11:17,440 --> 00:11:19,820
أعني لا. أعني، حسنًا، لقد سمعت
ذلك.

220
00:11:21,580 --> 00:11:24,320
هل تعمل في متجر فيديو للبالغين؟

221
00:11:24,720 --> 00:11:29,420
حسنًا، في الواقع، نحن نستأجر مقاطع فيديو للجميع
التقييمات، والتي يمكن أن تكون مربكة. ل

222
00:11:29,420 --> 00:11:32,460
على سبيل المثال، هناك نسختان من
نهاية هوارد.

223
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
حسنا يا أمي.

224
00:11:34,080 --> 00:11:37,540
وهناك أيضًا نسختان من The
حازم. حسنًا، حسنًا يا أمي. فهمت

225
00:11:37,540 --> 00:11:43,240
هو - هي. أوه، حسنًا، يجب أن أذهب لأخذ
حمام. لقد كانت واحدة طويلة ومثيرة

226
00:11:43,340 --> 00:11:45,640
ويجب أن أكون في العمل في وقت مبكر من
صباح.

227
00:11:45,920 --> 00:11:49,480
على ما يبدو، تم إسقاط الكثير من الأشرطة
بين 8 و 9.

228
00:11:49,720 --> 00:11:51,560
لكنك تعيش على بعد ساعتين.

229
00:11:51,820 --> 00:11:54,400
كيف تخطط لـ... بيل، استمتع بوقتك
حمام، لويز.

230
00:11:55,470 --> 00:11:59,970
حسنا، حسنا، والدتي تنتقل إلى
شيكاغو لبيع المواهب الكبار. أنا

231
00:11:59,970 --> 00:12:03,650
اذهب وتحدث معها للخروج من هذا. بيل، إنها
على وشك الدخول إلى الحوض ربما في أ

232
00:12:05,010 --> 00:12:08,810
لا تقع في غرامه، ألا ترى؟ هي
اختلقت هذه القصة بأكملها للوصول إليك.

233
00:12:08,890 --> 00:12:10,730
ربما لم تكن في ذلك أبدًا
متجر.

234
00:12:11,210 --> 00:12:15,990
بيلي، هل يمكنك الحصول على تلك الحقيبة الفضية مقابل
أنا؟ إيدي، مديري يريد مني أن أحاول

235
00:12:15,990 --> 00:12:18,730
بعض الزيوت التي نفكر فيها
بيع في المتجر.

236
00:12:19,650 --> 00:12:20,730
هنا تذهب، أماه.

237
00:12:21,010 --> 00:12:22,010
أوه، شكرا لك.

238
00:12:22,250 --> 00:12:23,890
هل تعلم أن بعض هذه الزيوت
صالحة للأكل؟

239
00:12:25,350 --> 00:12:27,330
يمكنني استخدام هذا على سلطتي.

240
00:12:33,670 --> 00:12:35,010
حسنًا يا رفاق، دوركم.

241
00:12:36,930 --> 00:12:38,330
تي -أ -ر.

242
00:12:38,790 --> 00:12:43,250
قطران. القطران، خمس نقاط. أضفه. انتظر أ
دقيقة. هذا ليس حتى R.

243
00:12:43,510 --> 00:12:45,990
هذا هو P الذي قمت بتحويله إلى R.

244
00:12:46,530 --> 00:12:47,850
حسناً، أعطني العلامة.

245
00:12:49,230 --> 00:12:51,230
لماذا لم تستخدم فقط P؟

246
00:12:52,030 --> 00:12:52,949
تهجئة ماذا؟

247
00:12:52,950 --> 00:12:53,950
مقبض؟

248
00:12:54,290 --> 00:12:55,290
أوه.

249
00:12:55,770 --> 00:12:58,730
اعتقدت أن والدتك كانت في المدينة. كنت
نتطلع لرؤيتها.

250
00:12:59,050 --> 00:13:00,530
نعم نعم. فأين هي؟

251
00:13:00,910 --> 00:13:02,070
لقد خرجت. أين؟

252
00:13:02,310 --> 00:13:04,510
لا أعرف. اسمع هل أسأل عنك؟
والدتك؟

253
00:13:04,810 --> 00:13:06,870
لا، وعمليتها الجراحية سارت بشكل جيد، شكرًا
أنت.

254
00:13:07,330 --> 00:13:08,490
ماذا يحدث هنا؟ لا شئ.

255
00:13:08,770 --> 00:13:12,190
حصلت والدة بيل على وظيفة وهو ليس كذلك
سعيد بذلك. إذن ماذا تفعل؟

256
00:13:12,870 --> 00:13:14,670
تعمل في كافتيريا.

257
00:13:15,470 --> 00:13:18,570
أعتقد أنه من الجيد لكبار السن أن يفعلوا ذلك
العمل. إذا لم تفعل أمي ذلك، لاضطررت إلى ذلك.

258
00:13:24,940 --> 00:13:26,900
ماما، أعتقدت أنك تعملين لوقت متأخر
الليلة.

259
00:13:27,240 --> 00:13:29,200
أوه، حسنًا، لا بد أنني قرأت الجدول
خطأ.

260
00:13:29,760 --> 00:13:34,260
كارل، جيرالد، سمعت والدتك
سارت الجراحة بشكل جيد. نعم، وشكرا لك.

261
00:13:36,020 --> 00:13:40,260
أوه، وليندا، ألستِ مازلتِ مجرد
لطيف شيء؟ يمكن أن تكون جودي

262
00:13:40,260 --> 00:13:41,259
الأخت الصغرى.

263
00:13:41,260 --> 00:13:42,920
انا اخت جودي الصغرى

264
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
أوه.

265
00:13:45,060 --> 00:13:46,240
حسنًا، إنه أنت فقط.

266
00:13:46,960 --> 00:13:50,280
لماذا لا تذهب للاسترخاء على الأريكة أو
الطابق العلوي؟ أوه، أنا؟

267
00:13:50,520 --> 00:13:52,260
أوه، هيا. والدتك فقط...

268
00:13:54,570 --> 00:13:59,110
كيف كان يومك؟ حسنا، كان جدا
مشغول. لم أكن أعرف الكثير من الناس

269
00:13:59,110 --> 00:14:00,910
أعتقد أنني حصلت على كلمة هنا.

270
00:14:01,310 --> 00:14:03,670
اه، غرافاتبو.

271
00:14:05,050 --> 00:14:06,370
هل يريد أحد التحدي؟

272
00:14:07,130 --> 00:14:09,290
هيا يا بيل، والدتك تتحدث هنا.

273
00:14:09,850 --> 00:14:12,490
إذن أين هذا المكان الذي تعمل فيه؟ ربما أستطيع ذلك
لقد أكلت هناك.

274
00:14:12,750 --> 00:14:14,470
أوه، حسنًا، نحن لا نبيع الطعام حقًا.

275
00:14:15,670 --> 00:14:19,790
أعني، لدينا بعض الأشياء
صالحة للأكل، ولكن الناس عادة ما يأكلون تلك في

276
00:14:19,790 --> 00:14:20,790
المنزل.

277
00:14:22,070 --> 00:14:25,410
أوه، لذا فهو مثل ويندي أو شيء من هذا؟
نعم، نعم، انها مجرد مثل ويندي.

278
00:14:25,430 --> 00:14:28,690
أوه، لا، انها ليست ويندي. إنه يسمى
فيديو بلايبن.

279
00:14:31,090 --> 00:14:34,890
حسنًا، غرافات بو، سأفعل
تحدي كلمتي الخاصة. هل يمكنك تسليم لي

280
00:14:34,890 --> 00:14:38,630
القاموس؟ أنت تعمل في Playpen Video
شارع لينكولن؟

281
00:14:38,890 --> 00:14:39,890
أوه، لقد كنت هناك.

282
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
وأنا كذلك.

283
00:14:42,950 --> 00:14:45,630
لقد وضعوا كافتيريا في Playpen
فيديو؟

284
00:14:48,040 --> 00:14:49,960
أعتقد أنهم قرأوا صندوق الاقتراحات.

285
00:14:51,780 --> 00:14:55,640
الآن، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، أنت
فقط اسمحوا لي أن أعرف. على سبيل المثال، نحن

286
00:14:55,640 --> 00:14:58,420
وجود بيع كبير على سيور جلدية. الكل
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

287
00:14:58,700 --> 00:15:00,240
أنا أعرف ما يحدث هنا.

288
00:15:00,520 --> 00:15:03,920
أنت فقط تحاول أن تخدعني
الصراخ عليك حتى تشعر بالسوء.

289
00:15:04,020 --> 00:15:06,780
أنا لن أعطيك
الرضا. لن أصرخ في وجهي

290
00:15:15,760 --> 00:15:19,040
أعتقد أن كلانا يعرف ما يحدث
هنا. أنت تعاقبني بالعمل في

291
00:15:19,040 --> 00:15:19,819
هذا المتجر.

292
00:15:19,820 --> 00:15:22,860
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه
حول. لقد حصلت للتو على وظيفة.

293
00:15:23,100 --> 00:15:23,859
أوه حقًا؟

294
00:15:23,860 --> 00:15:26,980
لأنني اعتقدت أن مهمتك هي القيام بذلك
أشعر بالسوء تجاه نفسي لأنك

295
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
مهنة للخروج من ذلك.

296
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
أرى.

297
00:15:31,260 --> 00:15:32,360
إلى أين أنت ذاهب؟

298
00:15:32,660 --> 00:15:37,120
سأقيم عند عمتك دوريس
حتى أجد شقتي الخاصة.

299
00:15:37,480 --> 00:15:41,960
توقف عن العمل. كلانا يعلم أنك لست كذلك
الانتقال إلى شيكاغو. أنت فقط تفعل كل شيء

300
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
هذا للفت الانتباه.

301
00:15:43,340 --> 00:15:47,180
حسنًا، إذا كان هذا ما تشعر به، فلن تشعر به أبدًا
يجب أن تعطيني الاهتمام مرة أخرى.

302
00:15:47,540 --> 00:15:49,120
حسنًا، حسنًا يا أمي، غادري.

303
00:15:49,540 --> 00:15:52,780
بهذه الطريقة يمكنك إلقاء اللوم علي لكوني
الابن الرهيب الذي لا يريدك

304
00:15:52,780 --> 00:15:53,940
حولها. ماذا يحدث هنا؟

305
00:15:54,320 --> 00:15:55,320
سأغادر.

306
00:15:56,560 --> 00:15:57,499
وداعا جودي.

307
00:15:57,500 --> 00:15:58,500
الوداع.

308
00:16:00,740 --> 00:16:05,300
مهلا، جودي، لقد غادرت حقا. ما أنا
من المفترض أن تفعل الآن؟ أوه، لا تقلق،

309
00:16:05,340 --> 00:16:07,460
كل ذلك جزء من لعبتها. انها ليست كذلك
مغادرة حقا.

310
00:16:07,700 --> 00:16:10,120
إنها تسير على الدرج. انها ليست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.

311
00:16:10,620 --> 00:16:12,600
انها وضعت الحقيبة. انظر، قلت لك.

312
00:16:12,970 --> 00:16:13,970
انها تشيد سيارة أجرة.

313
00:16:14,330 --> 00:16:15,950
إنها لن تحصل على سيارة أجرة.

314
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
حصلت على سيارة أجرة.

315
00:16:17,890 --> 00:16:19,150
انها لن تذهب.

316
00:16:21,350 --> 00:16:22,730
وذهبت.

317
00:16:24,110 --> 00:16:25,650
هل يمكنكم يا رفاق العودة إلى هنا؟

318
00:16:26,170 --> 00:16:28,530
تحاول ليندا الغش باستخدام
كانت الكلمة.

319
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
تقصد كان؟

320
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
أوه.

321
00:16:33,350 --> 00:16:34,350
أوه.

322
00:16:40,240 --> 00:16:43,400
لا، هذا هو متجر المواد الإباحية الذي تعمل به أمي
في.

323
00:16:45,060 --> 00:16:47,140
وربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك
بصوت عال.

324
00:16:48,600 --> 00:16:51,660
ما الذي تنظر إليه؟ أنا حقيقي
امرأة. هل هذا يخيفك؟

325
00:16:56,240 --> 00:16:57,240
ها هي.

326
00:16:57,380 --> 00:17:00,640
اذهب وتحدث معها. ماذا ستفعل
يفعل؟ لا أعرف. انظر إلى بعض الإباحية.

327
00:17:00,640 --> 00:17:01,640
هل تعتقد؟

328
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
يا.

329
00:17:06,680 --> 00:17:08,119
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

330
00:17:08,899 --> 00:17:11,099
أمي، أنا لست هنا لشراء أي شيء.

331
00:17:11,740 --> 00:17:15,560
حسنًا، هل أنت متأكد أنك تريد التحدث؟
لي؟ لأن مهمتي هي أن أجعلك

332
00:17:15,560 --> 00:17:16,599
تشعر بالسوء تجاه نفسك.

333
00:17:17,319 --> 00:17:19,440
حسنًا، هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟

334
00:17:19,800 --> 00:17:22,599
يمكننا التحدث هنا. هذا فقط
مثل أي متجر آخر.

335
00:17:22,839 --> 00:17:23,779
بنت على بنت ؟

336
00:17:23,780 --> 00:17:24,780
جدار الحماية؟ شكرًا.

337
00:17:26,920 --> 00:17:32,020
الآن، ما هو؟ أشعر بالسوء حيال ما
حدث في اليوم الآخر. ومجنون مثلي

338
00:17:32,020 --> 00:17:35,980
احصل على، أنت أمي وأنا أحبك. وأنا
لا أريد القتال معك بعد الآن

339
00:17:36,460 --> 00:17:37,460
حسنا، شكرا لك.

340
00:17:37,760 --> 00:17:40,780
على الرحب والسعة. الآن، احصل على أغراضك.
دعونا نعود إلى المنزل. أنا لست كذلك

341
00:17:40,780 --> 00:17:41,780
الذهاب إلى أي مكان.

342
00:17:41,940 --> 00:17:44,660
لكنك فزت. أنا أعتذر. أستسلم.
انتهت اللعبة.

343
00:17:45,060 --> 00:17:46,180
هذه ليست لعبة.

344
00:17:46,540 --> 00:17:50,040
تعال. أنت تعلم أنك حصلت على هذه الوظيفة فقط
بسبب ما حدث في السيارة.

345
00:17:50,380 --> 00:17:51,600
تقصد عندما طردتني.

346
00:17:51,820 --> 00:17:55,780
أنا لم أطردك من السيارة أوه،
هل تعرف ماذا؟ انسى ذلك. بيلي!

347
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
انتظر.

348
00:17:57,380 --> 00:17:58,380
حسنًا.

349
00:18:00,200 --> 00:18:01,360
أنا أعترف بذلك.

350
00:18:01,900 --> 00:18:04,680
لقد قبلت الوظيفة لأجعلك تشعر بالذنب.

351
00:18:06,000 --> 00:18:08,760
هذا ليس سبب احتفاظي به. أنا أحب ذلك
هنا.

352
00:18:09,140 --> 00:18:11,540
هل تحب العمل في متجر إباحي؟

353
00:18:11,880 --> 00:18:12,920
أحب العمل.

354
00:18:13,520 --> 00:18:18,180
طوال حياتي، كنت أعتني بوالدك
والعائلة، وعندما ذهب ذلك،

355
00:18:18,260 --> 00:18:23,600
لم يكن لدي أي غرض. ولكن الآن لدي بعض
مكان أذهب إليه، ولدي أموالي الخاصة،

356
00:18:23,600 --> 00:18:25,200
أشعر بالرضا عن نفسي.

357
00:18:25,660 --> 00:18:27,700
هل لدينا قشور حلاقة خاصة؟

358
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
الممر ثلاثة.

359
00:18:31,220 --> 00:18:33,160
ولكن ماذا عن المنزل في جولييت؟

360
00:18:33,940 --> 00:18:37,120
حسنًا، ربما سأبيعه. انها كبيرة جدا
بالنسبة لي على أي حال.

361
00:18:37,480 --> 00:18:42,060
ربما سأجد نفسي عازبة
وسادة هنا في المدينة. أنت تعرف أنني أ

362
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
مطلقة.

363
00:18:43,740 --> 00:18:45,380
لذلك سوف تستمر حقًا في العمل
هنا؟

364
00:18:45,640 --> 00:18:48,400
نعم. أنا سعيد لأن كل هذا قد حدث.

365
00:18:48,960 --> 00:18:53,300
أفضل شيء فعلته من أجلي هو
طردني من تلك السيارة. لم أفعل

366
00:18:53,300 --> 00:18:55,160
أنت. على الرحب والسعة.

367
00:18:56,820 --> 00:18:58,700
لذلك سوف تأتي الليلة ل
العشاء؟

368
00:18:58,900 --> 00:19:01,360
أوه، لا تصبح متشبثًا تمامًا، بيلي. لقد
حياة.

369
00:19:03,950 --> 00:19:06,250
سوف تستمر في العمل هنا، وأنا
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.

370
00:19:06,450 --> 00:19:07,450
حسنا، هل تشعر بتحسن؟

371
00:19:07,570 --> 00:19:08,529
نعم.

372
00:19:08,530 --> 00:19:11,830
أعتقد أنني وأمي قد نكون كذلك أخيرًا
في طريقنا إلى شخص بالغ

373
00:19:11,830 --> 00:19:16,410
علاقة. صدئ، أود أن
أقدمك لابني بيل.

374
00:19:16,690 --> 00:19:20,450
سعيد بلقائك. يا. بالطبع اعتدت
ليناديه بالسيد تنكل بانتس.

375
00:19:21,870 --> 00:19:25,570
لكن ليس بعد الآن، لأنه ولد كبير
الآن.

376
00:19:34,440 --> 00:19:36,040
نسخة من إشعار الخدين.

377
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
ليندا؟

378
00:19:40,600 --> 00:19:42,660
بيركنر. ما الذي تفعله هنا؟

379
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
الحصول على الاتجاهات.

380
00:19:47,620 --> 00:19:48,620
أقول لك ماذا.

381
00:19:48,920 --> 00:19:51,400
لم أراك هنا. أنت لم تراني
هنا. بخير.

382
00:19:52,820 --> 00:19:55,760
مهلا، ليس هناك كافتيريا في هذا المكان.

383
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
لأنك تجعل -